BOOK COVER & EDITORIAL DESIGN
Jordan Radichkov
Uninhabited Courtyards
неосветените дворове
йордан радичков
корица и оформление
През 1963 година Йордан Радичков се запътва към сибирските земи с три прости тетрадки с бели листа и голямо любопитство. Той ще прекара няколко месеца в обиколки на всевъзможни места из необятната шир.
Макар с предначертан маршрут авторът ще се губи по пътеката, ще се отклонява от нея и ще се среща със сребърни лисици, величествени елени, директори на златни мини, влюбени младежи, лагерници, еленовъди и много други причудливи обитатели на замръзналите земи.
Той бързо ще се сближи с всички свои герои и през разговора си с тях и през фината му чувствителност към техните често тежки животи Йордан Радичков ще се вдъхнови да напише една от най-важните книги в своето творчество. Това са „Неосветените дворове“.
Книгата се ражда, изписана в простите тетрадки с бели листа. След излизането ѝ, тя ще бъде преведена на множество езици и ще се превърне в едно от първите български заглавия, което се появява в най-престижното френско издателство Gallimard.
Пътуването на Радичков до Сибир ще остави траен белег в творчеството и съзнанието на автора. През целия си жизнен път той често ще се връща към срещата си с един сибирски шаман и неговите думи:
„Бог е един, каза шаманът, кръстосал ръце на гърдите си. Бог е един, религиите са различни; може и да го има, може и да го няма – не трябва да говорим. Трябва така да живеем, все едно, че има бог“.
Това е първото самостоятелно издание на „Неосветените дворове“ за последните 40 години.
---
In 1963, Jordan Radichkov traveled to the Siberian lands with three simple notebooks with white leaves and great curiosity. He will spend several months on tours of all sorts of places in the vast expanse.
Although with a designated route the author will be lost on the trail, will deviate from it and meet with silver foxes, majestic deer, directors of gold mines, lovers of youth, camps, deer and many other strange inhabitants of frozen lands.
He will quickly get close to all his characters and through his conversation with them and through his subtle sensitivity to their often hard lives Yordan Radichkov will be inspired to write one of the most important books in his work. These are the "Uninhabited Courtyards".
More information about the book and where to buy: www.izdatelstvonike.com/portfolio/неосветените-дворове/
