[PT] Esta revista comemora os 100 anos da primeira escola de design do mundo, escola que propôs o novo, em um tempo em que não se valoriza a arte. Esta revista também vem com um o design inovador unido à todas as formas que diferentes artistas encontraram para se expressar, levantando um protesto contra tudo de retrógrado que vem ganhando força nesse momento.
Além de um protesto, ela surge como obra de arte e de design, valorizando artistas do mundo todo (principalmente brasileiros), abraçando artistas plásticos, fotógrafos, designers, arquitetos e músicos- todos aqueles que produzem arte de alguma forma, de diferentes tipos e maneiras.
Esta revista é fonte estímulo para todos aqueles que sentem sem inspiração e não conseguem ver valor na sua arte. Para que haja o despertar do artista interior, se faz necessário saber que você é livre para criar qualquer coisa, livre para descobrir, apreciar e contemplar tudo aquilo que apenas você pode chamar de arte.
Um viva à arte, aos artistas e à vida.
[EN] This magazine celebrates the 100th anniversary of the first design school in the world, which came up with something new, at a time when people do not value art. This magazine also brings an innovador design up, united to all the ways that different artists find to express themselves, raising up a claim against all the retrograde things that have been being strengthened in this moment.
Besides being a protest, it comes up as a work of art, valuing every artist in the world (in special, the Brazilian ones), sheltering plastic artists, photographers, designers, architects, musicians- everybody who somehow produces any kind of art, in any method.
This magazine is a source of encouragement for all those who feel uninspired and cannot see value in their art. In order to awaken the inner artist, it is necessary to know that you are free to create anything, free to discover, to appreciate and contemplate everything that only you can call “art”.
Long live art, artists and life.
